官公庁・大学・企業・外郭団体・研究機関・広告代理・映像制作プロダクションなど
|
映像翻訳・ナレーションは10,000本以上の実績がございます。
「海上保安庁」DVD |
フランス語翻訳・フランス語ナレーション |
「自治体観光案内」DVD |
中国・韓国語翻訳・中国・韓国語ナレーション |
「総合商社」DVD |
ロシア語翻訳・ロシア語ナレーション |
「電気メーカー」DVD |
ベトナム語翻訳・ベトナム語ナレーション |
「電気メーカー」VP |
タイ語翻訳・タイ語ナレーション |
「自動車会社」DVD |
英語・中国語翻訳・英語・中国語ナレーション |
「電機メーカー」音声ファイル |
ロシア・英・中国語翻訳・三ヶ国語ナレーション |
「自治体観光地紹介」DVD |
英・中・韓国語翻訳・三か国語ナレーション |
「自動車会社」TV CM |
米国語翻訳・ナレーション |
「自動車会社工場紹介」DVD |
タイ語翻訳・ナレーション |
「化学会社教育マニュアル」DVD |
米国語翻訳・ナレーション |
「自動車会社社員研修」eラーニング |
米国語ナレーション |
「電機メーカー会社紹介」VP |
韓国語翻訳・韓国語ナレーション |
「化学会社」VP |
英語・中国翻訳・二カ国語ナレーション |
「電子機器メーカー」VP |
簡体語翻訳・北京語ナレーション |
「精密機器メーカー」VP |
英語翻訳・英語ナレーション |
「医療機器メーカー」VP |
英語翻訳・英語ナレーション |
「エネルギーセンター」VP |
英語・簡体語翻訳・英語・北京語ナレーション |
「衣料品メーカー」VP |
英語翻訳・英語ナレーション |
「自治体観光案内」VP |
北京、広東・韓国語翻訳・二カ国語ナレーション |
「化学メーカー」VP |
英語・中国翻訳・二カ国語ナレーション |
「自治体開発紹介」パンフ・VP |
英語・中国・韓国翻訳・三ヶ国語ナレーション |
「アニメーションソフト」VP |
英語翻訳・英語ナレーション |
「大型量販店」店内放送 |
ロシア・インド・アラビア翻訳・三か国ナレーション |
「農林水産省 和食紹介」VP |
英語翻訳・英語ナレーション |
「繊維研究機関」VP |
英語・中国翻訳・二カ国語ナレーション |
「電機メーカー」VP |
韓国語翻訳・韓国語ナレーション |
「遠洋漁業紹介」VP |
英語・中国・韓国翻訳・三ヶ国語ナレーション |
「航空会社」音声ファイル |
英語翻訳・英語ナレーション |
「カメラメーカー」VP |
英語翻訳・英語ナレーション |
「カメラメーカー」ホームページ映像 |
イタリア語翻訳 |
「電機メーカープレゼン用」PPT 1500頁 |
英語・中国語翻訳 |
「繊維関係団体紹介」ビデオ |
英語・中国語翻訳・ナレーション |
「自動車会社教育用」DVD |
英語・中国語ナレーション |
「カメラメーカー」ホームページ音声ファイル |
中国語ナレーション |
「自動車会社研修」ビデオ |
スペイン語翻訳・スペイン語ナレーション |
「リムジンバス」車内放送 |
英語・韓国語・中国語翻訳・ナレーション |
「カメラメーカー」ホームページ音声ファイル |
中国語ナレーション |
「電機メーカー紹介」ビデオ |
英語・スペイン語・ポルトガル語ナレーション |
「TVゲーム キャラクターボイス」 |
英語ナレーション |
「カメラメーカー」ホームページ音声ファイル |
北京語ナレーション |
「電機メーカープレゼン資料」 |
英語・中国語翻訳・ナレーション |
「電機メーカー総合セキュリティー」ビデオ |
英訳・ナレーション |
「航空会社事故報告」ビデオ |
英語翻訳・英語ナレーション |
「事務機器メーカー」ビデオ |
北京語翻訳・北京語ナレーション |
「自販機会社」自販機音声 |
ポルトガル語ナレーション |
「モーターサイクル販売会社」社員教育ビデオ |
ポルトガル語ナレーション出演 |
「食品メーカー」ビデオ |
英語翻訳・英語ナレーション |
「りんご生産団体」ビデオ |
タイ語 繁体語翻訳・広東語 タイ語ナレーション |
「水道局 浄水場紹介 子供向け」ビデオ3本 |
英語ナレーション(キャラクターボイス) |
「衣料品メーカー」ビデオ二カ国語 |
インドネシア 英語翻訳・英語 インドネシア語ナレーション |
「ガス会社」DVD二カ国語 |
英語 韓国語翻訳・英語 韓国語ナレーション |
「電子機器メーカー」DVD |
中国語翻訳・中国語ナレーション |
「電子機器メーカー」DVD |
中国語翻訳・中国語ナレーション |
「自治体観光案内」DVD |
韓国語翻訳・韓国語ナレーション |
「コンタクトレンズ」 |
中国語翻訳・中国語ナレーション |
「眼鏡メーカー会社紹介」 |
台本英語翻訳・英語ナレーション収録 |
「金沢市 俳句会館」館内案内・HP |
英・中国・韓国語翻訳・三ヶ国語ナレーション |
「電子機器メーカー」DVD |
スペイン語翻訳・ナレーション |
「容器製造メーカー」ビデオ |
英語翻訳・ナレーション |
「医療機器メーカー」音声収録 |
ポルトガル語ナレーション |
「ロボット・ラジコンカー」週刊誌8冊 |
イタリア語翻訳 |
「大手ゼネコン」TV CM |
繁体語訳・北京語ナレーション |
「自動車メーカー」DVD |
ロシア語翻訳・ナレーション |
「ロボット/ラジコンカー」 週刊誌6冊 |
イタリア語翻訳 |
「電機メーカー」ビデオ |
英語・中国語 翻訳・ナレーション |
「キッズ携帯電話 世界の言葉5カ国語」 |
英・中・西・仏・露 翻訳・ナレーション |
「日・中・韓 童話関連」資料 |
中国語・韓国語 翻訳 |
「自動車関連会社」製造技術指導資料 |
インドネシア語翻訳 |
「総合化学会社」ビデオ |
英語・中国語翻訳 2カ国語ナレーション |
「装飾関連国際パーティ」司会 |
英語MC ビデオナレーション |
「電機メーカー」ビデオ |
英語・中国語翻訳・英語・中国語ナレーション |
「風力発電システム」ビデオ |
英語翻訳・英語ナレーション |
「電機メーカー」ビデオ |
英語翻訳・英語ナレーション |
「自動車メーカー」ビデオ |
中国語・ロシア翻訳・中国語ナレーション |
「自動車メーカーCM」 |
英語翻訳・英語ナレーション |
「自動車メーカー」ビデオ |
英語・中国語翻訳・英語・中国語ナレーション |
「IT関連メーカー」DVD |
中国語翻訳・中国語ナレーション |
「自治体環境PR」ビデオ |
英語翻訳・英語ナレーション |
「総合化学会社」ビデオ |
英語翻訳・英語ナレーション |
「都市高速鉄道」DVD |
英語翻訳・英語ナレーション |
「大型量販店」館内放送4カ国語 |
英・韓・ドイツ・スペイン語翻訳/ナレーション |
「リムジンバス」車内案内3カ国語 |
英語・中国語・韓国語翻訳/ナレーション |
「自動車メーカー会社案内」ビデオ・製造技術指導 |
英語・タイ語翻訳/ナレーション |
「海運商船会社」DVD |
英語翻訳・英語ナレーション |
「デジタルカメラ」ホームページ用ビデオ・フラッシュ |
中国語ナレーション |
「事務機器メーカー」ビデオ |
英文書き起こし 英文中国語訳 |
「半導体メーカー」DVD |
和文韓国語翻訳 韓国語ナレーション |
「自動車メーカー」DVD |
和文英語翻訳 英語ナレーション |
「医療関係 眼科」ビデオ2種類 |
英文翻訳チェック 英語ナレーション |
「総合化学メーカー」R&Dパンフレット |
和文英語翻訳 |
「総合化学メーカー」会社案内パンフレット |
和文英語翻訳・和文中国語翻訳 |
「衣料品メーカー」DVD |
和文フランス語翻訳・フランス語ナレーション |
「地震検査機関」DVD |
和文英語翻訳・英語ナレーション |
「DVD製作会社」2カ国語DVD |
和文英・中国語翻訳・英語・中国語ナレーション |
「非破壊検査機関」DVD |
和文英語翻訳・英語ナレーション |
「国立大学紹介」英語・中国語DVD |
和文英・中国語訳 英語・中国語ナレーション |
「付録付き週刊マガジン」ロボット (年間契約) |
イタリア語和訳 |
「付録付き週刊マガジン」スポーツカー(年間契約) |
イタリア語和訳 |
「監査法人紹介」DVD |
和文英訳・英語ナレーション |
「自動車部品メーカー」 9カ国語DVD |
9カ国語翻訳・ナレーション(英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スウェーデン語・中国語・韓国語・日本語) |
「光学機器メーカー」 DVD |
タイ語翻訳 タイ語ナレーション |
「観光都市案内」韓国語DVD |
和文韓国語翻訳・韓国語ナレーション |
「厚生労働省」DVD(ベトナム編) |
和文ベトナム語翻訳・ベトナム語ナレーション |
「精密機器メーカー」タイ語版ビデオ |
和文タイ語ナレーション |
「観光地遊覧船」船内アナウンス |
和文シナリオ英訳・英語ナレーション |
「建築技術紹介」英語版ビデオ |
和文シナリオ英訳・テロップ・英語ナレーション |
「フォークリフトメーカー」 英語版ビデオ |
和文英訳 英語ナレーション |
「自動車メーカー」英語版ビデオ |
和文シナリオ英訳・英語ナレーション |
「自動車メーカー」英語版ビデオ |
和文英訳 英語ナレーション |
「医療の歴史ビデオ」 |
シナリオ英訳/英語ナレーション |
「プレゼンテーション用会社案内OHP |
中国語翻訳・PPT編集 |
「事務機器メーカー」北京語版ビデオ |
シナリオ中国訳/中国語ナレーション |
「カメラメーカー」英語版ビデオ |
シナリオ英訳/英語ナレーション |
「電機メーカー 実験設備」カタログ |
英訳/英文リライト |
「航空会社」 |
英訳/英語ナレーション/中国語翻訳/テロップ作成 |
「ガールスカウト」韓国語データ |
韓国語翻訳 アウトライン編集 |
「韓国人の日本就労事情」 |
VP韓訳/英訳/チェック/テロップ作成/ナレーション |
「タイヤメーカー」PRビデオ |
中訳/英訳/中語テロップ作成/中国語ナレーション |
「骨粗しょう症」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「高周波メス」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「競馬博物館」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「中央卸売り市場」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「市場のしおり資料編」 |
5ヶ国語翻訳/レイアウト・フィルム出力 |
「自動車メーカー JAZZ」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「CS番組素材」 |
英訳/コーディネーション(年間契約) |
「筑波コンベンション」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「労働市場センター・オンラインシステム」 |
英語版VPシナリオ翻訳/ナレーション |
「製薬会社」 |
撮影通訳・英文書き起こし・和文コピー |
省燃費マニュアル |
中国語シナリオ翻訳/ナレーション |
水質改善システム実験ビデオ |
英語シナリオリライト/ナレーション |
外務省海外広報ドキュメンタリー番組 |
英語・中国語翻訳/テロップ作成/編集立会い |
パリ・ダカールラリーインタビュー |
3カ国語翻訳/英語書き起こし |
航空会社 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
海外エアライン・チケット販売 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
知能ロボットの研究 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
計測の不確かさ |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
脳/講演会 |
英語ビデオ英文書き起こし&和訳/書き起こし |
脳をはぐくむ |
英語VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
中央合同庁舎 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
標準物質 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
ビジネスサポートツールのヴィジュアル化 |
英語ナレーション |
中国顧客向け会社紹介CD-ROM |
中国語ナレーション |
清掃工場機器説明装置 |
5ヶ国語翻訳/5カ国語ナレーション |
動脈硬化と血管皮細胞 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
ESBL耐性菌 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
経波的ラジオ波焼灼療法 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
好酸球と胃粘膜傷害 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
骨粗鬆症 |
英語版VPシナリオ翻訳/英語ナレーション |
CAP(米国臨床病理医協会)チェックリスト |
英文和訳 |
CS番組素材 |
翻訳/コーディネーション(年間契約) |
中国語廃棄物発電 |
中国語PMファイル、PPTファイル作成 |
廃棄物発電/ガス化流動床技術 |
中国語翻訳/PPT編集 |
ロシア語VP30分/10分2ハ ゙ージョン |
ロシア語ナレーション |
禅のいぶき |
ポルトガル語シナリオ翻訳/3ヶ国語ナレーション |
列車 ・駅関連情報化支援システムご提案書 |
中国語繁体字編集 |
「ワールドカップサッカー」 |
各国語版VP翻訳/ナレーション |
大腸内視鏡検査を受けられる方へ |
英語版VPシナリオ翻訳 |
観光ビデオ |
中国語/韓国語シナリオ ・テロップ翻訳 |
胎児細胞回収手法の研究 |
英語版VP翻訳/英語ナレーション |
「地震に強い滑走路」 |
英語版VP翻訳/英語ナレーション |
「計測のトレーサビリティ」 |
英語版VP翻訳/英語ナレーション |
「国際こども図書館紹介」 |
英語版VP翻訳/英語ナレーション |
「ゆりかもめ」中国語版VP |
中国語版VP 中国語ナレーション |
清涼飲料水パッケージ英文コピー |
英文ネイティブチェック |
成田・名古屋・関西空港到着地案内ナレーション |
韓国語翻訳/韓国語ナレーション |
機内ビデオ香港編 |
英語版VP翻訳/リライト/英語ナレーション |
保安訓練用ビデオ |
英語シナリオ翻訳/英語ナレーション |
大腸内視鏡検査 |
シナリオ和文英訳/英語ナレーション |
萩焼400年パリ展用VP |
仏語シナリオ翻訳/フランス語ナレーション |
「農業関係 」英語版ビデオ |
英文書き起こし/和文シナリオ翻訳 |
「半導体装置メーカー 」 |
ナレーション/映像英文シナリオ作成 |
|
|